UvA Vertalers werd in 1988 opgericht door de Faculteit der Letteren van de Universiteit van Amsterdam.

Sinds 1997 is UvA Vertalers BV een zelfstandige dochter van UvA Holding BV.

Met zeven vaste medewerkers en tientallen gespecialiseerde freelancers behoort UvA Vertalers tot de grotere tekst- en vertaalbureaus in Nederland.

UvA Vertalers is gevestigd in het hart van Amsterdam, direct achter Magna Plaza en het Koninklijk Paleis.