UvA Vertalers werkt onder meer voor:

• ICT en e-commerce
• Oracle Nederland
• PeopleSoft Benelux
• NetManage

• Overheid
• Ministerie van Binnenlandse Zaken
• Dienst Justitiële Inrichtingen (Ministerie van Justitie)
• Gemeente Amsterdam
• Gemeente Den Haag

• Pr en marketing
• Brodeur Worldwide
• Jeronimus|Wolf
• Schoep & Van der Toorn
  
  
• Kunst en cultuur
• Rijksmuseum
• Keukenhof
• Kunsthal Rotterdam
• Mauritshuis

• Diversen
• Delta Lloyd
• IKEA BV Nederland
• KLM
• Artsen zonder Grenzen
• Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie
• Universiteit van Amsterdam